010 – Überblick / Overview

Diese Bedienungsanleitung ist zwingend zu befolgen. Schäden durch Missachtung werden nicht von der Six Nine Wheels GmbH (im Folgenden SIXNINE genannt) übernommen.

This manual must be followed without exception. Damages caused by disregard will not be covered by Six Nine Wheels GmbH (hereinafter referred to as SIXNINE).

Vor der Montage müssen die Maße und die Vollständigkeit aller Felgen und Anbauteile überprüft werden. Bereits montierte Felgen sind vom Umtausch ausgeschlossen.

Before installation, always check the dimensions and completeness of all wheels and components. Wheels that have already been mounted are excluded from return or exchange.

Die Felgengröße ist auf der Rückseite der Speichen eingeprägt. Anlage- und Konusflächen müssen bei Montage frei von Lackrückständen sein. Gegebenenfalls müssen diese durch mehrmaliges Anziehen und Lösen entfernt werden.

The wheel size is engraved on the back of the spokes. The mounting and conical surfaces must be free of paint residue during installation. If necessary, these must be removed by tightening and loosening several times.

Zum Lieferumfang jeder Felge gehören standardmäßig:

Each wheel comes standard with:

• 20x Edelstahlschrauben / stainless steel bolts
• 20x Edelstahlmuttern / stainless steel nuts
• 20x spezielle Zentrierhülsen aus Kunststoff / special plastic alignment sleeves

020 – Verwendungsbereich / Application Area

Die Felgen sind ausschließlich für den Einsatz im Rahmen der StVZO vorgesehen. SIXNINE übernimmt keine Haftung für Schäden bei Nichtbeachtung dieser oder bei Nutzung auf der Rennstrecke.

Ebenso wird die Reinigung in einer Waschstraße nicht empfohlen, da hier Beschädigungen an den Felgen nicht ausgeschlossen sind.

AeroRinge dürfen wegen möglicher Schäden nicht auf geschotterten Straßen gefahren werden.

Bei heißwerdenden Bremsen besteht die Gefahr, dass die Inlays sich aufgrund Hitze verformen. Dies kann besonders bei starkem und wiederholtem Bremsen bei hohen Geschwindigkeiten auftreten.

These wheels are intended solely for use under public road regulations (e.g. German StVZO). SIXNINE does not accept liability for damages due to non-compliance or use on race tracks. Cleaning in an automatic car wash is also not recommended, as damage to the rims cannot be ruled out. AeroRings must not be driven on gravel roads due to possible damage. When brakes overheat, there is a risk that the inlays will deform due to heat. This can occur particularly during heavy and repeated braking at high speeds.

030 – Montage des Zubehörs / Installation of the Accessories

031 – Montage der Inlays und Schrauben / Installation of the Inlays and Screws

Werkzeuge erforderlich / Required Tools:

• Steckschlüssel mit 13 mm Nuss oder 13 mm Gabelschlüssel
  Socket wrench with 13 mm bit or 13 mm open-end wrench
• 8 mm Vielzahnnuss (Innenvielzahn)
  8 mm multi-spline bit
• Drehmomentschlüssel (Verstellbereich 2–30 Nm)
  Torque wrench (adjustment range 2–30 Nm)

Die Inlays haben Zentrierungen auf der Rückseite, die exakt in die vorgesehenen Bohrungen der Felge passen – so wird ein fester Sitz garantiert.

The inlays have alignment notches that fit precisely into the designated holes on the wheel, ensuring a secure fit.

Bei allen freien Bohrungen (wo keine Inlays verbaut werden) müssen die mitgelieferten Kunststoff-Zentrierhülsen verwendet werden.

For all remaining holes (without inlays), the supplied plastic sleeves must be used.

Diese Hülsen stabilisieren die Schrauben und schützen den Felgenlack. Ohne sie kann es zu Unwuchten kommen.

These sleeves stabilize the bolts and protect the wheel finish. Not using them may lead to severe imbalance.

Anzugsdrehmomente der Schrauben / Torque Specifications

Tipp: Um Beschädigungen der Schraubverzahnung zu vermeiden, kann zwischen Nuss und Schraube die leere Verpackungstüte gesteckt werden.

To prevent damage to the screw teeth, the empty packaging bag can be inserted between the nut and the screw.

032 – Montage der AeroRinge (gilt nur für FF-ONE)

Installation of the AeroRings – only for FF-ONE

Werkzeuge erforderlich / Required Tools:

• Steckschlüssel mit 13 mm Nuss oder 13 mm Gabelschlüssel
  Socket wrench with 13 mm bit or 13 mm open-end wrench
• 4 mm Innensechskantschlüssel (Inbus)
  4 mm Allen key
• Drehmomentschlüssel (Verstellbereich 2–30 Nm)
  Torque wrench (adjustment range 2–30 Nm)

Lieferumfang je AeroRing / Each AeroRing Includes:

• 10x Montagebolzen / mounting bolts
• 10x Senkkopfschrauben / countersunk screws

Montagehinweise / Installation Steps:

1. Die Montagebolzen werden zuerst mit den Senkkopfschrauben am AeroRing befestigt. Anzugsdrehmoment: 12 Nm.
   First, attach the mounting bolts to the AeroRing using the countersunk screws. Tighten to 12 Nm.
2. Zentrierhülsen in die Bohrungen der Felge einsetzen.
   Insert alignment sleeves into the designated holes of the wheel.
3. AeroRing mit den Bolzen in die Hülsen einführen.
   Insert the AeroRing with bolts into the sleeves.
4. Auf der Rückseite alle Bolzen mit Sechskantschrauben sichern und mit 15 Nm festziehen.
   Secure all bolts from the back using hex nuts and tighten to 15 Nm.